Whenever I look back at yesterday, my heart aches
I'm going to search for the forgotten fragments of a memory
I believe my dream
It's fragile, but in a corner of the world
A shining day awaits, holding back the sorrow
It will never disappear

On sleepless nights, I keep searching alone
Until one wish reaches a star that's about to disappear
You already know

That you will get stronger, that you are lonely
I'll awaken and take flight through the sky
As if chasing a distant phantom

A rainbow melts into that zinnia-covered hill
There the sun is laughing and I believe in a brilliant dream
I'm always looking at it

Ku melihat impian ku yang sedang kuanggap jauh
Dan aku berdiri hampa
Aku tidak punya apa-apa yang tersisa lagi
Aku berpikir tentang menyerah, tapi
Saya berdiri lagi

Bahkan saat ini langkah demi langkah
Aku melangkah maju dengan hati-hati
Hati ku penuh dengan ketakutan
Tapi kegembiraan kurangkul
Aku mengejutkan dan gemetar
Tapi, aku melangkah maju menuju mimpi bahwa aku akan bertemu beberapa hari lagi

Saat aku berpikir kalau itu akan berakhir seperti ini
Sebuah rasa takut terus-menerus datang
Aku ragu, tapi
Jauh di dalam hati ku
Ada pemukulan tak terbendung yang menyeret ku ke depan

Menuju mimpi bahwa aku akan bertemu suatu hari nanti

For example, if you were by my side
And about to crumble over something
I'd probably secretly offer my hand
Without saying a word
I want to always gaze at the miracle
Happening beneath this sky

The sunlight comin' through a window
The focus point still looks kind of off
I don't want to wake up, because I want to dream a little longer
Even though I really love this moment, to me
You seem to be a sleepin' mermaid, right up to your fingertips
Stay with me; I want to smile brightly and just stay by your side...

Though I can't say anything
But trite words right now,
Everything just as it is
Envelops my heart
What kind of future can I see
Inside of flowing time?
We will always
Believe in tomorrows drawn with hope

When you are covered in darkness
I'll become your light--I'm not afraid
A lot of time went by, I wish we could stay this way, I dream of the future
If I shed tears, it's from laughing so hard, so together we'll make up the vivid color
Unpretentious words for you
I wanna be with you...

I want to forever embrace
A kindness so gentle it overflows
Because I want to keep dearly protecting
Forever, inside my breast
How I was able to meet you
Underneath this vast sky