Telah banyak waktu kita berjalan seperti biasa kita lakukan ini
Bagiku, aku di sini untuk mengejar impianku
Akankah tahun ini lebih sibuk lagi?

Hari-hari kita tumbuh adalah hari-hari kita akan sesuatu yang berharga
Mulailah bermimpi
Buatlah jalan ceritamu sendiri
Bermimpi seolah-olah kau kan hidup selamanya
Dan hiduplah seolah-olah kau kan mati hari ini

Setiap waktu kita bermain, bersenda gurau satu sama lain, atau mulai bicara omong kosong
Senyuman berat ini hilang, ketika aku denganmu
Jadi, aku akan menyanyikan lagu ini tanpa akhir

Aku lelah dengan semua kenakalan dan kebodohan dalam diriku ini
Aku yakin hari itu akan jadi sama menyenangkannya selalu
Tapi akhirnya aku menyadari bahwa sudah saatnya 'tuk dewasa
Dan mimpiku ini juga menjadi lebih besar

Kita semua,
Memiliki harta tak terlupakan dan berharga
Ini akan ada dan menjadi abadi selamanya

Make it reach out to my heart
your faint lingering voice
I was continuing to loiter around,
not in my dreams, but in reality.

Standing still and moving forward
both feel like stepping back
Under the enclosed, rectangular universe (sky)
I hid my breathing from you

Wipe off your past weaknesses, which are making your cheeks cold
I will extend these hands to the place where light shines

Though I was lost and confused,
continuing on has given me a little bit of strength
I noticed the colour of the sunset,
while I ran out of breath under the sky

Even though you were near,
I didn't know about it until we were separated far apart
You were always smiling
You were always next to me

Even though you were near,
I didn't know about it until we were separated far apart
How important were you to me?
How irreplacable were you to me?

I checked once more for the pulsation I'd forgotten about
The reason I can start anew is because of that day

I will make it reach out to your heart
my unwavering thoughts, and my voice
I will continue to shout
in this endless reality

I will make it reach out to your heart
my unwavering thoughts, and my voice
I will continue to shout
in this endless reality
Believe in the future (tomorrow)

Sejak hari itu, sudah ku putuskan tak kan menangis lagi
Walaupun sesakit apapun rasanya, kan ku coba tuk menahannya

Hari-hari tetap seprti ini, hanya menyisakan diri ini yang tidak berdaya
Sedikit demi sedikit bagian darimu mulai menghilang

Yang ku inginkan saat ini
Jadi lebih kuat dari hari ini
Walau air mata ini berubah menjadi hujan
Hingga suatu saat nanti ku dapat meraihnya kembali

Jika waktu itu datang sekali lagi
Ku kan jadi lebih dewasa dan lebih kuat dari hari ini

Jika angin ini berhenti berhembus
Kan kuperlihatkan fajar dihadapanmu
Sebelum fajar bersinar, ku kan menjadi lebih kuat dari hari ini

If given a second, anyone can give up and run
So just keep on walking

There's something only you can do
So that this blue planet doesn't lose it's light

Seize the dreams you had!
Protect your beloved friends!
You can become stronger
Unknown power dwells in your heart, when its fire is lit
Any wish, it's true
Will surely be granted...

Not every day is sunny, so sometimes
Even though a cold rain is falling, just open your umbrella

There's no map of how to live, that's why we're free
You can go anywhere

Run faster than the wind!
Aim farther than the skies!
You can meet a new you
Unknown courage sleeps in your heart, and when you realize
The downpour in your heart
Will surely stop...

Seize the bright tomorrow!
Protect the ones you love!
You can become stronger
Break that weak self!
Destroy the walls blocking you!
The warm beat of your heart will be your weapon
Believe in your heart