The forgotten dream is moving.
The crevice of my heart
Is beginning to fill up.

In the moment the frozen memories awaken,
We begin to wish for the future.

Until the day I see the dream
I will catch with both hands,
I won't let go or give up.
I want to keep believing.
Until the day I see that dream
That I'll catch with this hand,
Don't forget the memories
I want to keep chasing it.

Even when you feel like breaking down inside the crowd,
Dont forget
That you are not alone.

The dream left in the palm of my warm hand
Will someday change into light

Someday, in this heart
I will embrace the memories.
I want to continue protecting those shining times.
Until the day I see that dream
I will continue struggling
And not release this hand.
I want to keep chasing it.

Bukankah ini waktunya untuk bertemu dengan mu?
Atau ini untuk seseorang yang belum pernah ku temui?

Alarm jam ku kan berbunyi
Tetapi, apa yang nantinya ada didepan ku, mungkin masih mimpi
Tidak peduli dimana kau berada, sesuatu hal yang terpenting adalah jangan berubah, kau tahu

Biar pun aku sudah bangun, aku akan tetap di sini
Duduk dalam kesunyian, dan dalam dinginnya malam
I think that might be what they call courage

I believe... I deceive... I relieve...

Ku lempar semua pecahan hati ini karena ku tak ingin menangis
Kenyataannya, ku terjatuh, piece by piece

Dan sekarang, tak ingin lagi ku melihatnya

Ada tikungan di atas bukit ini, tak peduli ku kan melangkah lebih jauh
Selain pemandangan, yang hanya ada dalam musik
Hanya saja terlalu gelap untuk dilihat ...

Dalam mimpi yang terus berlanjut, masih ada mimpi yang lain
Seperti labirin dengan tujuh warna
Demi menemukan sebuah lagu pada tembok yang tinggi

Even if it's too wide and my eyes become tired
Even if I sing too much and my throat becomes dry
With that sea of grass I haven't seen, I'll...
Even if you disappear...